So notiert man Verneinungen richtig

Beim konsekutiven Dolmetschen können Verneinungen eine Stolperfalle sein, besonders im Deutschen. Anders als in vielen anderen Sprachen stehen sie häufig am Ende des Satzes: „Ich kenne den Redner, der gleich um 10.30 Uhr sprechen wird, … nicht.“ So kann es recht häufig vorkommen, dass man als Dolmetscher diese Verneinungen in der Eile und unter Stress […]

So notiert man Verneinungen richtig Read More »