Por qué los intérpretes se benefician de la escucha activa

La suposición de que todos los intérpretes son extrovertidos está ampliamente difundida. En parte, las instituciones académicas buscan un perfil determinado de estudiantes en el momento de permitir el acceso a los cursos de interpretación. Cuando estaba analizando los aspectos profesionales de los intérpretes para el módulo adicional en mi videocurso de técnica de toma […]

Por qué los intérpretes se benefician de la escucha activa Leer más »

La técnica de toma de notas para los exámenes de interpretación para las instituciones de la UE

…o: ¿Cómo se consigue ese nivel de perfección? Las pruebas de acceso a las instituciones europeas son exigentes. Si quieres trabajar como intérprete en el Parlamento Europeo, en la Comisión Europea o en el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, tienes que demostrar tus habilidades tanto en la interpretación simultánea como en la interpretación

La técnica de toma de notas para los exámenes de interpretación para las instituciones de la UE Leer más »

La técnica de toma de notas, sus símbolos y su importancia para la interpretación

Si te estás planteando aprender la técnica de notas para intérpretes, es probable que lo primero que se te venga a la cabeza sea que tienes que aprenderte símbolos. Por supuesto que hay que aprenderlos. Los símbolos son una herramienta muy útil a la hora de aplicar la técnica de toma de notas y para la

La técnica de toma de notas, sus símbolos y su importancia para la interpretación Leer más »