Curso en línea

¡Próximamente! A partir de noviembre de 2021 ofreceré un curso en línea enfocado a la enseñanza de la técnica de toma de notas para intérpretes. Estará disponible primero en alemán y a inicios del 2022 en español también.

Aprender la técnica de toma de notas desde cero y en línea de una manera sencilla y eficiente.

El curso en línea de la técnica de toma de notas está dirigido a cualquier persona dedicada a la interpretación que quiera aprender dicha técnica desde cualquier lugar del mundo y en cualquier momento.

El curso en línea no es un libro electrónico, por lo que NO contiene páginas y páginas de texto que ir trabajando. En los módulos de vídeo explico personalmente todos los pasos y trucos de la técnica para tomar notas. Cada módulo va acompañado de ejemplos y ejercicios sencillos, claramente estructurados y visualmente llamativos. La combinación del estudio personal y los ejemplos y ejercicios prácticos garantizan un aprendizaje eficaz e incluyen tanto el aprendizaje visual como el auditivo.

En el módulo adicional, explico cómo se puede aprender a presentar con confianza y a realizar una interpretación de forma profesional, incluso cuando no todo va bien.

Diseño sencillo, estructura clara, 5 módulos individuales

En el MÓDULO 1 se aprende el concepto principal, es decir, QUÉ hay que apuntar de todo lo que dice el orador.

Tras el módulo 1 sabrás:  

- qué exactamente y cuánto hay que anotar;
- qué papel juega la memoria y cómo entrenarla; 
- cómo y para qué analizar el discurso previamente;  
- cómo y para qué analizar el discurso previamente; 
- cómo anotar de manera sintetizada; cuándo empezar a tomar notas.

En el MÓDULO 2 aprenderemos la técnica, así como DÓNDE se anotan las partes de cada frase y CÓMO se anotan.

Tras el módulo 2 sabrás:       

- organizar las notas en el bloc de notas;
- cómo anotar las referencias importantes para reconocerlas con facilidad; 
- cómo anotar interjecciones, verbos, diferentes tiempos, números, etc.

En el MÓDULO 3 aprenderemos la función de los símbolos, dibujos y abreviaturas.

Tras el Modulo 3 sabrás: 

-  dónde y en qué cantidad anotar símbolos para que sean útiles (y cuándo no son necesarios);   
- cómo desarrollar símbolos para utilizarlos según el tipo de especialidad de interpretación;  
- te daré un listado de símbolos básicos muy útiles.

En el MÓDULO 4, aprenderemos a cómo empezar y te ayudaré para que adquieras una técnica de toma de notas propia con la que te sientas a gusto.

 Tras el Modulo 4 sabrás:

- cómo aplicar la técnica de toma de notas en adelante;
- cómo ir mejorando y creciendo en el proceso;
-  qué hacer cuando no todo salga bien (pierdas el hilo o te quedes por detrás del discurso, no entiendas algo o no reconozcas las notas)

EL MÓDULO 5 contiene ejercicios prácticos para todos los niveles de conocimiento.

 Nivel 1: Textos para practicar y soluciones para tomar notas de la página
 Nivel 2: Vídeos y audios para practicar grabados muy lento    
 Nivel 3: Vídeos y audios para practicar a velocidad media     
 Nivel 4: Vídeos y audios para practicar a velocidad de habla real   
  
Además de ejercicios para resolver situaciones difíciles como la rapidez, mucha información condensada, discursos leídos, etc.  

En el MODULO ADICIONAL comentamos entre otras cosas:

 - La apariencia que se espera de un intérprete   
 - Cómo mostrar que estás seguro de tí mismo (aunque no sea así)             
 - Cuáles son los requisitos para presentarse a los exámenes     
 - Cómo ejecutar una interpretación profesional                   
 - Cómo identificar los tics propios y cómo desprendernos de ellos 

¡Próximamente se publicará un avance de los módulos de vídeo!