Dolmetschen

Über die Bedeutung verschiedener Lerntypen für Sprachdienstleister:innen Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen befassen sich ihr gesamtes Berufsleben lang mit neuem Wissenserwerb, sei es bei der Vorbereitung von neuen Aufträgen, der Pflege ihrer bereits vorhandenen Sprachkenntnisse oder gar beim Erwerb weiterer Arbeitssprachen. Dabei ist es von Vorteil zu wissen, wie man am besten und einfachsten neues Wissen erwirbt. […]

Die Annahme, alle guten Dolmetscher*innen seien extrovertierte Persönlichkeiten, ist weit verbreitet. Zum Teil wird an Ausbildungseinrichtungen immer noch nach einem bestimmten Schlag Menschen geschaut, wenn es um die Zulassung zu Dolmetsch-Studiengängen geht. Als ich mich für das Zusatzmodul meines Video-Kurses Notizentechnik näher mit dem professionellen Auftreten von Dolmetscher*innen befasst habe, bin ich auf eine wissenschaftliche